The Disaster ArchiveThe Disaster Archive
6 min readChapter 4Asia

Die Abrechnung

In den Stunden nach den ersten tödlichen Ausbrüchen begann die Arbeit des Überlebens in Landschaften, die durch Hitze, Asche und Trümmer instabil geworden waren. Rettungsteams, Soldaten, Polizisten, Freiwillige und Dorfbewohner bewegten sich auf Straßen, die schwer zu erkennen und noch schwerer zu vertrauen waren. Einige Gebiete waren immer noch zu heiß, um sie sicher zu betreten. Andere waren durch Ascheniederschlag, unterbrochene Kommunikationswege oder die einfache Tatsache, dass der Ausbruch keinen klaren Weg durch die Trümmer hinterlassen hatte, abgeschnitten. Die unmittelbare Frage war nicht abstrakt: Welche Straßen waren noch passierbar, welche Kliniken hatten noch Vorräte und wo könnten die Vermissten gefunden werden, bevor der nächste Ausbruch oder Lahar eine Rettung unmöglich machte. In den Dörfern rund um den Mount Merapi musste jede Entscheidung gegen eine sich bewegende Gefahrenzone getroffen werden, da der Berg weiterhin aktiv war und die Möglichkeit einer erneuten Aktivität nie weit entfernt war.

Die Krankenhäuser in der Region wurden zu Triage-Zentren für Verbrennungen, Atemnot, Trauma und Schock. Asche reizte Augen und Lungen; Hitzeschäden und stumpfe Traumata resultierten aus Zusammenbrüchen und Aufprall; die Toten trafen eingehüllt in Laken oder improvisierte Abdeckungen ein. Die medizinischen Mitarbeiter mussten inmitten der Unsicherheit über weitere Ausbrüche arbeiten. Der Vulkan hatte noch nicht aufgehört, und dieses Wissen prägte jede Rettungsaktion. Die Spannung lag darin, ob die Einsatzkräfte lange genug in die Gefahrenzone eintreten konnten, um diejenigen zu retten, die noch lebten, ohne sich denselben Strömungen auszusetzen, die andere getötet hatten. Praktisch bedeutete das, Geschwindigkeit gegen Exposition und Dringlichkeit gegen die sehr reale Möglichkeit abzuwägen, dass der nächste Puls von Hitze oder Trümmern ein Rettungsteam in die Zahl der Opfer einreihen würde.

Eine zweite Szene entfaltete sich in Notunterkünften, wo Evakuierte gezählt und neu gezählt wurden. Listen wurden handschriftlich erstellt, aktualisiert, verloren und neu geschrieben. Menschen kamen nur mit den Kleidern, die sie trugen. Kinder suchten nach Eltern. Nutztiere, wo sie geborgen wurden, wurden separat herausgebracht, denn für viele Familien würden die Tierverluste bestimmen, wie schnell sie wieder aufbauen konnten. Das Evakuierungssystem hielt insofern stand, als dass enorme Zahlen von Menschen bewegt wurden, aber es war unter enormem Druck, da Unterkunft, sanitäre Einrichtungen, Lebensmittelausgabe und Familienzusammenführung alles gleichzeitig geschehen mussten. In der unmittelbaren Folge war der Notfall nicht auf den Gipfel oder die Hänge beschränkt; er erstreckte sich in Schulgebäude, Dorfgemeinschaftshäuser und temporäre Unterkünfte, wo Registrierungsbögen, Hilfslieferungen und Vermisstenmeldungen zur Maschinerie des Überlebens wurden.

Die ersten Zählungen der Toten und Vermissten wuchsen über Tage, als der Zugang sich verbesserte und die Identifizierung voranschritt. Verschiedene Quellen berichteten von unterschiedlichen Gesamtzahlen, während sich der Notfall entfaltete, aber die endgültige, weit verbreitete offizielle Zahl pendelte sich bei etwa 350 Todesfällen ein, mit mehr als hunderttausend Menschen, die zur Spitzenzeit der Evakuierung vertrieben wurden. In den unmittelbar folgenden Monaten erfuhr die Öffentlichkeit, dass Zahlen bei vulkanischen Katastrophen keine einfachen Fakten sind, die einmal übermittelt werden; sie werden aus Feldberichten, Leichenschauausschnitten, Vermisstenregistern und der schwierigen Identifizierung derjenigen, die in verbrannten oder begrabenen Siedlungen verloren gingen, zusammengestellt. Diese Abrechnung selbst war Teil der Katastrophe. Es war auch eine Papierkette: Namen, die von Listen gestrichen wurden, Leichname, die in Etappen identifiziert wurden, und Aufzeichnungen, die korrigiert wurden, als Teams Zugang zu Orten erhielten, die zunächst unerreichbar gewesen waren.

Eine der aufschlussreichsten Erkenntnisse über die Abrechnung war, wie sehr sie von lokalem Wissen abhing. Die Dorfbewohner kannten Wege, Schluchten und Hausstandorte, die Außenstehende nicht allein aus Karten rekonstruieren konnten. Dieses Wissen half den Rettern, nach Überlebenden zu suchen und die Toten zu bergen. In Katastrophe um Katastrophe werden die Menschen, die mit dem Gelände am besten vertraut sind, für die Reaktion unerlässlich, auch wenn sie selbst unter den Opfern sind. Das gleiche soziale Gefüge, das es den Gemeinschaften ermöglicht hatte, an den Hängen des Merapi zu leben, half ihnen nun, die Nachwirkungen zu überstehen. Vor Ort bedeutete dies, dass die Karte des Notfalls nicht nur eine offizielle Gefahrenzone war, die von Experten gezeichnet wurde, sondern auch eine gelebte Geografie von Fußwegen, Flussläufen, Schluchten und Hausstandorten, die nur die Bewohner mit Vertrauen navigieren konnten.

Aber es gab auch Misserfolge. Einige Familien wurden durch Bedenken hinsichtlich ihrer Nutztiere aufgehalten. Einige Bewohner unterschätzten die Bedrohung nach früheren Warnungen. Einige Evakuierungsarrangements waren zwischen den Bezirken ungleichmäßig. Die Notfallreaktion zeigte eine echte Verbesserung der Massen-Evakuierungsfähigkeit Indonesiens, offenbarte jedoch auch die Grenzen eines Systems, das von menschlicher Compliance unter Unsicherheit abhängt. Nicht jeder kann sich mit der gleichen Geschwindigkeit bewegen, und nicht jeder glaubt, dass der Berg sich so verhalten wird, wie gewarnt. Die praktische Konsequenz war in den Tagen nach dem Ausbruch sichtbar: Die Einsatzkräfte mussten um Haushalte herumarbeiten, die geblieben waren, um Tiere oder Eigentum zu schützen, während die Unterkünfte diejenigen aufnahmen, die fast ohne Vorwarnung und ohne Zeit, Dokumente, Bargeld oder Medikamente zu sammeln, gegangen waren.

Die Reaktion war auch ein Test der institutionellen Koordination. PVMBG lieferte weiterhin Gefahreninformationen, während Katastrophenbehörden, lokale Regierungen, Polizei, Militär und Freiwillige versuchten, die Unterkünfte mit Vorräten zu versorgen und die Straßen offen zu halten. Die Asche des Ausbruchs stellte den Transport und die Luftqualität in Frage; ihre wiederholten Ausbrüche hielten die Möglichkeit einer erneuten Gefahr lebendig. Die Herausforderung bestand nicht mehr nur darin, Menschen vor der Explosion zu retten, sondern ein langanhaltendes Notfallmanagement zu bewältigen, in dem der Vulkan, nicht die Uhr, das Tempo bestimmte. Gefahrenhinweise mussten in praktische Entscheidungen vor Ort übersetzt werden: wo Busse fahren konnten, ob Straßen offen blieben und wann es sicher genug war, dass Bergungsteams erneut in beschädigte Gebiete eintreten konnten. Dies war die administrative Seite der Katastrophe, wo eine Warnung, die in einem Büro ausgegeben wurde, in einem anderen zu Transport, Betten, Wasser und medizinischer Unterstützung werden musste.

Unter den wichtigsten Einsatzkräften war Marzuki, der Leiter des Katastrophenschutzamtes Sleman, der Warnungen in Unterbringungsoperationen für Zehntausende von Menschen umsetzen musste. Seine Rolle lag an der Schnittstelle von Wissenschaft, Befehl und Improvisation. Er repräsentiert die Art von Beamten, die in einer Katastrophe am wichtigsten sind: nicht derjenige, der nach dem Ereignis am Podium erscheint, sondern derjenige, der Warnungen in Busse, Betten, Lebensmittel und Routen umsetzen muss, bevor der Berg zuerst kommt. In der praktischen Nachwirkung erstreckten sich diese Verantwortlichkeiten über die Evakuierung hinaus in die längere Kette der Hilfe: Ankünfte koordinieren, Namen aufzeichnen, Vorräte lenken und genügend Ordnung aufrechterhalten, damit Familien wiedervereint werden konnten und die Toten mit Würde identifiziert werden konnten.

Als die akute Rettungsphase nachließ, war der Notfall zu einem logistischen Problem außergewöhnlichen Ausmaßes geworden: Die Toten mussten identifiziert, die Lebenden untergebracht, die Verletzten behandelt und die Vertriebenen daran gehindert werden, in Hunger und Krankheit abzudriften. Der Ausbruch hatte nicht nur Häuser zerstört; er hatte auch Pflegegewohnheiten zerschlagen. Das Land hatte die Linie lange genug gehalten, um eine noch größere Zahl an Todesfällen zu verhindern, aber die Auseinandersetzung mit dem, was verloren gegangen war, hatte gerade erst begonnen. Diese Auseinandersetzung umfasste die sichtbaren Schäden an den Hängen, die unsichtbare Last, die von Krankenhäusern und Unterkünften getragen wurde, und die administrative Arbeit, um Hunderte von Todesfällen und Zehntausende von vertriebenen Leben zu verstehen. In der Geschichte des Merapi war die unmittelbare Gewalt des Ausbruchs nur das erste Kapitel; das zweite war die schwierige, hartnäckige Arbeit des Zählens, Suchens, Behandelns und Wiederaufbaus im Schatten eines Berges, der weiterhin aktiv und unberechenbar blieb.