The Disaster ArchiveThe Disaster Archive
Back to Erdbeben in Sichuan
ÜberlebenderVolunteer and witness, DujiangyanChina

Liu Yan

1988 - Present

Liu Yan ist für die historische Aufzeichnung von Bedeutung, weil sie für die Freiwilligen und Zeugen steht, die als gewöhnliche Bürger in die Katastrophe eintraten und in den ersten Tagen nach dem Erdbeben zu wesentlichen Akteuren wurden. In Dujiangyan und den umliegenden Städten brachten Zivilisten Wasser, Werkzeuge, Taschenlampen, Decken und ihre eigenen Körper in eine offiziell organisierte, aber zunächst überwältigte Reaktion ein. Die Katastrophenhilfe hängt immer von Menschen ab, deren Namen niemals die ersten Schlagzeilen machen.

Geboren 1988 gehörte Liu zu einer Generation, die schnell mobilisiert werden konnte und alt genug war, um das Ausmaß des Geschehenen zu verstehen. Überlebende wie sie wurden oft zur ersten Schicht der lokalen Hilfe: Sie halfen, die Verletzten zu tragen, wiesen Fremde zu Unterkünften und suchten in den eingestürzten Gebäuden nach Familienangehörigen und Nachbarn. Diese Aufgaben waren nicht glamourös. Sie waren repetitiv, erschöpfend und oft inmitten von Staub, dem Geruch von Treibstoff und der ständigen Angst vor Nachbeben zu bewältigen.

Was ihre Geschichte resonant macht, ist die Art und Weise, wie sie zwei Welten verbindet: den Moment der Katastrophe und die dauerhaftere bürgerschaftliche Reaktion. Im Erdbeben von Sichuan weitete sich der Freiwilligendienst schnell aus, wenn auch nicht immer reibungslos, da das offizielle Rettungssystem nicht überall gleichzeitig ankommen konnte. Menschen wie Liu waren wichtig, weil sie genau diese Lücken füllten. Sie dokumentierten auch die Katastrophe in ihren Erinnerungen und lieferten die menschliche Wahrheit auf der Bodenebene, die offizielle Zählungen nicht vermitteln konnten.

Ihre Rolle endete nicht, als die ersten Retter eintrafen. Überlebende, die anderen halfen, trugen oft die Erinnerung an das, was gescheitert war, wo Menschen eingeschlossen waren und wie schnell sich die Bedingungen verschlechterten, weiter. In einem Land, in dem öffentliche Äußerungen eingeschränkt sein können, ist diese Art des Zeugnisses eine Form der Geschichtsschreibung. Sie bewahrt Details, die möglicherweise nicht in offiziellen Kommissionsberichten erscheinen: das Gewicht der Trümmer, die Verwirrung an provisorischen Triagepunkten, die Erschöpfung des Wartens neben einer eingestürzten Schule.

Liu Yans Biografie gehört in dieses Dokument, weil das Erdbeben nicht nur mit dem Tod zu tun hatte. Es ging auch um die temporäre Republik der gegenseitigen Hilfe, die unter Fremden entstand, und um die gewöhnlichen Bürger, die die Hände und Augen der Rettung wurden, als die Institutionen nicht ausreichten. Ihre Geschichte, wie die vieler Freiwilliger, erinnert daran, dass Katastrophen nicht nur daran gemessen werden, was fällt, sondern auch daran, wer danach eingreift.

Disasters