The Disaster ArchiveThe Disaster Archive
Back to Tremblement de terre en Turquie-Syrie
SurvivantHatay resident and earthquake survivorTurkey

Ayla Aydın

? - Present

Ayla Aydın représente les millions de vies privées réarrangées en une seule matinée. En tant que résidente de la province de Hatay et survivante des tremblements de terre de février 2023, elle appartient à la catégorie que l'histoire des catastrophes peine souvent à décrire avec précision : les personnes qui n'étaient ni des responsables, ni des secouristes, ni des experts, mais qui ont enduré l'événement dans leurs foyers et ont ensuite dû vivre dans ses conséquences. Son importance réside dans le fait que le tremblement de terre a été d'abord vécu comme un événement corporel, et non comme une donnée statistique.

La perspective d'un survivant est importante car elle révèle ce que le langage institutionnel peut obscurcir. Un bâtiment n'est pas une unité de perte. C'est le sommeil d'une famille, les vêtements des enfants, des médicaments dans un tiroir, une cuisine, un réfrigérateur, des photographies, un registre de jours ordinaires. Lorsque une structure s'effondre, le résultat n'est pas seulement des blessures ou des décès. C'est la destruction soudaine des routines qui rendent une ville habitable. Pour Ayla Aydın et d'autres comme elle, le tremblement de terre a refait non seulement le logement mais aussi la mémoire et la confiance.

Les survivants de Hatay faisaient également partie de ceux qui ont confronté l'ambiguïté des premières heures : rester près d'un bâtiment endommagé, où trouver des informations, comment localiser des proches disparus, et si les systèmes d'urgence les atteindraient à temps. Cette incertitude a son propre traumatisme. Elle oblige les gens à devenir à la fois témoins et chercheurs, souvent avant que le choc ne cède la place au chagrin.

Son histoire est également importante car Hatay est devenu l'un des symboles de la géographie morale de la catastrophe. Dans des endroits où des quartiers entiers ont été effacés, les survivants ont dû devenir des gardiens de l'absence. Ils identifiaient les rues par ce qui n'était plus là. Ils mesuraient la récupération par le retour de l'électricité, de l'eau et du contact avec la famille. Leurs vies après le tremblement de terre étaient façonnées par une longue chaîne de tâches pratiques qui commençaient par la survie elle-même.

Ayla Aydın est incluse ici non pas parce que le documentaire peut relater chaque détail de sa perte personnelle, mais parce qu'elle représente le reste humain laissé après que les statistiques soient écrites. Les catastrophes sont souvent narrées à travers des responsables et des totaux. Les survivants rappellent à l'histoire que ces totaux étaient autrefois des voisins, des locataires, des parents et des enfants.

Disasters