The Disaster ArchiveThe Disaster Archive
Back to Terremoto Turchia-Siria
SopravvissutoHatay resident and earthquake survivorTurkey

Ayla Aydın

? - Present

Ayla Aydın rappresenta i milioni di vite private riorganizzate in una sola mattina. Come residente della provincia di Hatay e sopravvissuta ai terremoti di febbraio 2023, appartiene a quella categoria che la storia dei disastri spesso fatica a ritrarre con precisione: le persone che non erano funzionari, né soccorritori, né esperti, ma che hanno vissuto l'evento nelle proprie case e poi hanno dovuto vivere all'interno delle sue conseguenze. La sua importanza risiede nel fatto che il terremoto è stato vissuto prima come un evento corporeo, non come uno statistico.

La prospettiva di un sopravvissuto è importante perché rivela ciò che il linguaggio istituzionale può oscurare. Un edificio non è un'unità di perdita. È il sonno di una famiglia, i vestiti dei bambini, i farmaci in un cassetto, una cucina, un frigorifero, fotografie, un registro di giorni ordinari. Quando una struttura crolla, il risultato non è solo infortuni o morti. È la distruzione improvvisa delle routine che rendono una città abitabile. Per Ayla Aydın e altri come lei, il terremoto ha rimodellato non solo l'abitazione, ma anche la memoria e la fiducia.

I sopravvissuti di Hatay erano anche tra coloro che hanno affrontato l'ambiguità delle prime ore: se rimanere vicino a un edificio danneggiato, dove trovare informazioni, come localizzare parenti dispersi e se i sistemi di emergenza sarebbero arrivati in tempo. Quell'incertezza ha il suo trauma. Costringe le persone a diventare sia testimoni che cercatori, spesso prima che lo shock lasci spazio al dolore.

La sua storia è importante anche perché Hatay è diventata uno dei simboli della geografia morale del disastro. In luoghi dove interi quartieri sono stati cancellati, i sopravvissuti hanno dovuto diventare custodi dell'assenza. Hanno identificato le strade in base a ciò che non c'era più. Hanno misurato la ripresa nel ritorno dell'elettricità, dell'acqua e del contatto con la famiglia. Le loro vite dopo il terremoto sono state plasmate da una lunga catena di compiti pratici che sono iniziati con la sopravvivenza stessa.

Ayla Aydın è inclusa qui non perché il documentario possa raccontare ogni dettaglio della sua perdita personale, ma perché rappresenta il resto umano lasciato dopo che le statistiche sono state scritte. I disastri sono spesso narrati attraverso funzionari e totali. I sopravvissuti ricordano alla storia che quei totali erano un tempo vicini, inquilini, genitori e figli.

Disasters